Nouvelles recettes

Masters of Dreams : un aperçu des coulisses des maisons de joaillerie légendaires

Masters of Dreams : un aperçu des coulisses des maisons de joaillerie légendaires

La semaine dernière, c'était la première sur la côte ouest de Masters of Dreams, un documentaire en quatre parties sur certaines des maisons de joaillerie les plus légendaires du monde. Des joailliers italiens de renom étaient au centre de la soirée, notamment des noms tels que Bulgari, Damiani et Buccellati. Dans le segment de 50 minutes, Les bijoutiers italiens, le film a suivi la création de leurs collections d'une idée au produit final, racontant l'histoire non seulement des bijoux, mais des personnes impliquées et de leur passion pour l'artisanat. Photo gracieuseté du GIA

Le co-créateur Ken McGrath, diplômé du Gemological Institute of America en 1980, a choisi son alma mater comme lieu de création du segment italien de son documentaire en coulisses. Après avoir travaillé dans l'entreprise pendant plus de 30 ans, McGrath a décidé de montrer la beauté de l'artisanat à travers les histoires de créateurs de bijoux de renommée mondiale. L'inspiration pour partager cette passion lui est venue en 1979 lorsqu'il était au Palais Borghèse à Rome pour recevoir son premier prix De Beers.
"J'étais vraiment dans un monde raréfié. Je voyais dans les coulisses des choses que d'autres personnes ne connaîtraient probablement pas. Je savais que j'avais de très, très belles opportunités", a-t-il expliqué lors de la première sur la côte ouest. Mais même avec trois prix De Beers et trois décennies de relations industrielles, la participation des meilleurs joailliers était difficile à obtenir. "J'ai utilisé, vraiment, toutes les connexions que j'avais et j'ai téléphoné à tout le monde, et j'ai envoyé un e-mail, et je n'ai pas arrêté avant d'avoir atteint treize des bijoutiers les plus emblématiques du monde et de les avoir tous embarqués." Photo avec l'aimable autorisation de Masters of Dreams

Alberto Milani, PDG des Amériques pour la maison Buccellati, a ouvert ses portes pour le tournage et était également présent à la première pour parler spécifiquement de l'éthique du travail et de la beauté de l'artisanat italien. "Quand vous pensez à l'Italie, vous pensez à la beauté, vous pensez à la passion, à l'art", a-t-il déclaré. Il a expliqué l'expertise de chacun des concepteurs du film : Bulgari se concentrait sur la beauté du design, Buccellati était le chef de file de l'artisanat et de la technique, et Damiani était plus axé sur les affaires – ils excellaient dans le marketing. Mais en bref, la raison pour laquelle les bijoutiers italiens réussissent si bien et sont parmi les meilleurs est leur "sophistication du design et [la création de] quelque chose qui durera - qui est la beauté de nos pièces", a ajouté Milani. Photo gracieuseté de Bulgari & Damiani

Le segment des bijoutiers italiens du film tournait autour de ces trois maisons de design, toutes très différentes, mais liées par une passion commune pour l'art intemporel. Bulgari a créé un collier à plusieurs rangs pour servir de foyer à un 165 ct. saphir, incarnant l'esthétique des couleurs audacieuses pour lesquelles ils sont connus depuis les années 60. Damiani a créé une collection de corsets à lacets inspirée du film Burlesque. Buccellati a conçu plusieurs pièces, toutes très flexibles pour un métal aussi délicat, façonnées dans son style très complexe de ruche et de dentelle. Photo gracieuseté de Masters of Dreams

Magnifiquement montré dans le documentaire, chaque personne impliquée tient l'art de la fabrication de bijoux en très haute estime. Qu'à son essence, créer des bijoux, c'est créer quelque chose qui sera une partie précieuse de la vie de quelqu'un pour toujours - et rien ne leur donne un plus grand sentiment d'épanouissement.


Chronique : La victoire historique de Hideki Matsuyama en Masters a un poids différent au Japon

Hideki Matsuyama avait l'air de retenir ses larmes.

Il fronça le visage. Il baissa les yeux. Il cligna des yeux.

La question de l'animateur de talk-show japonais qui a suscité la réponse physique involontaire ne concernait pas sa victoire au Masters plus tôt dimanche, mais sa première participation au tournoi.

"Je pense que j'ai pu changer quand j'ai été autorisé à venir ici il y a 10 ans", a déclaré Matsuyama en japonais lors d'une interview à distance avec le programme "Hiruobi" du Tokyo Broadcasting System.

«Je suis heureux de pouvoir annoncer des nouvelles positives aux personnes qui m'ont poussé à avancer à ce moment-là. Merci."

Le visage toujours rouge, Matsuyama s'inclina devant la caméra.

La première fois que Matsuyama a été invité au Masters, il a failli ne pas se présenter. À l'époque, il était un étudiant-athlète de 19 ans dans la région de Tohoku, qui un mois plus tôt avait été dévastée par un tremblement de terre de magnitude 9,0 et un tsunami connexe qui a tué plus de 20 000 personnes.

Matsuyama, qui a obtenu une place de maître en remportant le championnat amateur Asie-Pacifique, était dans un camp d'entraînement en Australie lorsque le tremblement de terre et le tsunami ont ravagé la région. À son retour à l'université de Tohoku Fukushi, il a ressenti les effets de la destruction de ses propres yeux, perdant du poids alors qu'il survivait avec un régime de ramen instantané.

"Vous ne saviez pas s'il était approprié de partir", a déclaré l'entraîneur de golf de Tohoku Fukushi Yasuhiko Abe sur "Hiruobi".

Les volontaires olympiques vêtus de survêtements rouges et gris se sont dirigés vers une section de sièges dans la moitié inférieure de la patinoire de Gangneung et ont demandé aux journalistes de se déplacer sur le pont supérieur.

Alors que Matsuyama se demandait s'il devait jouer dans le Masters, il commença à recevoir des lettres et des fax de personnes de la région de Tohoku qui l'encourageaient à accepter l'invitation. Matsuyama les a écoutés, emportant avec lui plus de 200 pièces de correspondance, qu'il a lues tout au long du tournoi.

Matsuyama est devenu le premier golfeur japonais à remporter les honneurs des amateurs au Masters, terminant à égalité au 27e rang avec le champion des Masters de l'année précédente, Phil Mickelson. Une décennie plus tard, dimanche, il est devenu le premier golfeur japonais à être sacré champion des Masters.

Comment Hideki Matsuyama a remporté le Masters 2021.

Il est également devenu un symbole du rétablissement de la région du Tohoku, aux côtés du patineur artistique Yuzuru Hanyu et du joueur de baseball Rouki Sasaki.

Hanyu s'entraînait sur sa patinoire dans la préfecture de Sendai lorsque le tremblement de terre a frappé. Il a couru dans les rues avec ses patins et a été contraint de passer trois jours dans un refuge d'urgence. Il est devenu plus tard un double médaillé d'or olympique.

Sasaki, originaire de la côte d'Iwate, a perdu son père et plusieurs grands-parents dans le tsunami. Au lieu d'accepter une invitation à jouer pour une centrale de baseball, Sasaki a fréquenté le lycée de la même ville où lui et sa famille ont reconstruit leur vie. Là-bas, il a lancé une balle rapide à 101 mph qui a fait de lui le lanceur le plus recherché du pays depuis Shohei Ohtani. Sasaki, maintenant âgé de 19 ans, joue pour les Chiba Lotte Marines.

Rouki Sasaki, un lycéen de 17 ans d'une petite ville, a une balle rapide à trois chiffres. Il a surmonté une tragédie familiale et est considéré comme le prochain Shohei Ohtani.

Alors que le triomphe de Matsuyama était une première pour le Japon, ce n'était pas le même calibre de percée que, disons, les débuts de Hideo Nomo avec les Dodgers. Depuis que Nomo a déménagé aux États-Unis en 1995, les athlètes japonais sont devenus progressivement plus compétitifs sur la scène mondiale. Ils ne pensent pas au niveau national, comme le faisaient les athlètes des générations précédentes. Ils pensent globalement, comme ce fut le cas avec Matsuyama, qui rêvait de jouer dans le Masters après avoir vu Tiger Woods remporter le tournoi de 1997.

Le Japon exporte régulièrement des joueurs vers la Major League Baseball et vers les ligues de football européennes. Il a remporté deux World Baseball Classics et une Coupe du monde féminine. Naomi Osaka est quatre fois championne du Grand Chelem. Naoya Inoue est considéré comme l'un des meilleurs boxeurs du monde. Et au cours des quatre dernières années, deux de ses sprinteurs ont franchi la barrière auparavant impénétrable des 10 secondes.

La réalisation de Matsuyama était un pas vers une plus grande distinction dans des sports plus populaires - par exemple, Ohtani devenant un joueur à double sens aussi dominant pour les Angels qu'il l'était pour les Nippon-Ham Fighters, ou du prodige adolescent Takefusa Kubo à la tête du football national masculin. équipe à la gloire de la Coupe du monde.

Le manager Joe Maddon garde les choses simples dans l'expérience bidirectionnelle des Angels avec Shohei Ohtani, une approche qui pourrait convenir à la vedette.

Néanmoins, dans un pays qui est obsédé par une chose avant de passer rapidement à la suivante, Matsuyama profite de son temps en tant qu'homme du moment. Au cours du week-end, le Japon était obsédé par la nageuse Rikako Ikee, une survivante de la leucémie âgée de 20 ans qui a remporté quatre épreuves aux essais olympiques. Maintenant, c'est au tour de Matsuyama, comme autrefois celui d'Inoue ou de Rui Hachimura ou de l'équipe nationale de rugby.

Quelle que soit la manière dont la société dans son ensemble considère ses réalisations, la place de Matsuyama dans l'histoire du golf japonais est assurée. Dans un pays qui célèbre les différences régionales, sa place dans la mythologie Tohoku l'est aussi.

La page principale du site Web de l'Université Tohoku Fukushi comprend quatre graphiques rotatifs. L'un d'eux est de Matsuyama.

«Les diplômés défient le monde avec le cœur du bien-être», lit-on en anglais.


Chronique : La victoire historique de Hideki Matsuyama en Masters a un poids différent au Japon

Hideki Matsuyama avait l'air de retenir ses larmes.

Il fronça le visage. Il baissa les yeux. Il cligna des yeux.

La question de l'animateur de talk-show japonais qui a suscité la réponse physique involontaire ne concernait pas sa victoire au Masters plus tôt dimanche, mais sa première participation au tournoi.

"Je pense que j'ai pu changer quand j'ai été autorisé à venir ici il y a 10 ans", a déclaré Matsuyama en japonais lors d'une interview à distance avec le programme "Hiruobi" du Tokyo Broadcasting System.

«Je suis heureux de pouvoir annoncer des nouvelles positives aux personnes qui m'ont poussé à avancer à ce moment-là. Merci."

Le visage toujours rouge, Matsuyama s'inclina devant la caméra.

La première fois que Matsuyama a été invité au Masters, il a failli ne pas se présenter. À l'époque, il était un étudiant-athlète de 19 ans dans la région de Tohoku, qui un mois plus tôt avait été dévastée par un tremblement de terre de magnitude 9,0 et un tsunami connexe qui a tué plus de 20 000 personnes.

Matsuyama, qui a obtenu une place de maître en remportant le championnat amateur Asie-Pacifique, était dans un camp d'entraînement en Australie lorsque le tremblement de terre et le tsunami ont ravagé la région. À son retour à l'université de Tohoku Fukushi, il a ressenti les effets de la destruction de ses propres yeux, perdant du poids alors qu'il survivait avec un régime de ramen instantané.

"Vous ne saviez pas s'il était approprié de partir", a déclaré l'entraîneur de golf de Tohoku Fukushi Yasuhiko Abe sur "Hiruobi".

Les volontaires olympiques vêtus de survêtements rouges et gris se sont dirigés vers une section de sièges dans la moitié inférieure de la patinoire de Gangneung et ont demandé aux journalistes de se déplacer sur le pont supérieur.

Alors que Matsuyama se demandait s'il devait jouer dans le Masters, il commença à recevoir des lettres et des fax de personnes de la région de Tohoku qui l'encourageaient à accepter l'invitation. Matsuyama les a écoutés, emportant avec lui plus de 200 pièces de correspondance, qu'il a lues tout au long du tournoi.

Matsuyama est devenu le premier golfeur japonais à remporter les honneurs des amateurs au Masters, terminant à égalité au 27e rang avec le champion des Masters de l'année précédente, Phil Mickelson. Une décennie plus tard, dimanche, il est devenu le premier golfeur japonais à être sacré champion des Masters.

Comment Hideki Matsuyama a remporté le Masters 2021.

Il est également devenu un symbole du rétablissement de la région du Tohoku, aux côtés du patineur artistique Yuzuru Hanyu et du joueur de baseball Rouki Sasaki.

Hanyu s'entraînait sur sa patinoire dans la préfecture de Sendai lorsque le tremblement de terre a frappé. Il a couru dans les rues avec ses patins et a été contraint de passer trois jours dans un refuge d'urgence. Il est devenu plus tard un double médaillé d'or olympique.

Sasaki, originaire de la côte d'Iwate, a perdu son père et plusieurs grands-parents dans le tsunami. Au lieu d'accepter une invitation à jouer pour une centrale de baseball, Sasaki a fréquenté le lycée de la même ville où lui et sa famille ont reconstruit leur vie. Là-bas, il a lancé une balle rapide à 101 mph qui a fait de lui le lanceur le plus recherché du pays depuis Shohei Ohtani. Sasaki, maintenant âgé de 19 ans, joue pour les Chiba Lotte Marines.

Rouki Sasaki, un lycéen de 17 ans d'une petite ville, a une balle rapide à trois chiffres. Il a surmonté une tragédie familiale et est considéré comme le prochain Shohei Ohtani.

Alors que le triomphe de Matsuyama était une première pour le Japon, ce n'était pas le même calibre de percée que, disons, les débuts de Hideo Nomo avec les Dodgers. Depuis que Nomo a déménagé aux États-Unis en 1995, les athlètes japonais sont devenus progressivement plus compétitifs sur la scène mondiale. Ils ne pensent pas au niveau national, comme le faisaient les athlètes des générations précédentes. Ils pensent globalement, comme ce fut le cas avec Matsuyama, qui rêvait de jouer dans le Masters après avoir vu Tiger Woods remporter le tournoi de 1997.

Le Japon exporte régulièrement des joueurs vers la Major League Baseball et vers les ligues de football européennes. Il a remporté deux World Baseball Classics et une Coupe du monde féminine. Naomi Osaka est quatre fois championne du Grand Chelem. Naoya Inoue est considéré comme l'un des meilleurs boxeurs du monde. Et au cours des quatre dernières années, deux de ses sprinteurs ont franchi la barrière auparavant impénétrable des 10 secondes.

La réalisation de Matsuyama était un pas vers une plus grande distinction dans des sports plus populaires - par exemple, Ohtani devenant un joueur à double sens aussi dominant pour les Angels qu'il l'était pour les Nippon-Ham Fighters, ou du prodige adolescent Takefusa Kubo à la tête du football national masculin. équipe à la gloire de la Coupe du monde.

Le manager Joe Maddon garde les choses simples dans l'expérience bidirectionnelle des Angels avec Shohei Ohtani, une approche qui pourrait convenir à la vedette.

Néanmoins, dans un pays qui est obsédé par une chose avant de passer rapidement à la suivante, Matsuyama profite de son temps en tant qu'homme du moment. Au cours du week-end, le Japon était obsédé par la nageuse Rikako Ikee, une survivante de la leucémie âgée de 20 ans qui a remporté quatre épreuves aux essais olympiques. Maintenant, c'est au tour de Matsuyama, comme autrefois celui d'Inoue ou de Rui Hachimura ou de l'équipe nationale de rugby.

Quelle que soit la manière dont la société dans son ensemble considère ses réalisations, la place de Matsuyama dans l'histoire du golf japonais est assurée. Dans un pays qui célèbre les différences régionales, sa place dans la mythologie Tohoku l'est aussi.

La page principale du site Web de l'Université Tohoku Fukushi comprend quatre graphiques rotatifs. L'un d'eux est de Matsuyama.

«Les diplômés défient le monde avec le cœur du bien-être», lit-on en anglais.


Chronique : La victoire historique de Hideki Matsuyama en Masters a un poids différent au Japon

Hideki Matsuyama avait l'air de retenir ses larmes.

Il fronça le visage. Il baissa les yeux. Il cligna des yeux.

La question de l'animateur de talk-show japonais qui a suscité la réponse physique involontaire ne concernait pas sa victoire au Masters plus tôt dimanche, mais sa première participation au tournoi.

"Je pense que j'ai pu changer quand j'ai été autorisé à venir ici il y a 10 ans", a déclaré Matsuyama en japonais lors d'une interview à distance avec le programme "Hiruobi" du Tokyo Broadcasting System.

«Je suis heureux de pouvoir annoncer des nouvelles positives aux personnes qui m'ont poussé à avancer à ce moment-là. Merci."

Le visage toujours rouge, Matsuyama s'inclina devant la caméra.

La première fois que Matsuyama a été invité au Masters, il a failli ne pas se présenter. À l'époque, il était un étudiant-athlète de 19 ans dans la région de Tohoku, qui un mois plus tôt avait été dévastée par un tremblement de terre de magnitude 9,0 et un tsunami connexe qui a tué plus de 20 000 personnes.

Matsuyama, qui a obtenu une place de maître en remportant le championnat amateur Asie-Pacifique, était dans un camp d'entraînement en Australie lorsque le tremblement de terre et le tsunami ont ravagé la région. À son retour à l'université de Tohoku Fukushi, il a ressenti les effets de la destruction de ses propres yeux, perdant du poids alors qu'il survivait grâce à un régime de ramen instantané.

"Vous ne saviez pas s'il était approprié de partir", a déclaré l'entraîneur de golf de Tohoku Fukushi Yasuhiko Abe sur "Hiruobi".

Les volontaires olympiques vêtus de survêtements rouges et gris se sont dirigés vers une section de sièges dans la moitié inférieure de la patinoire de Gangneung et ont demandé aux journalistes de se déplacer sur le pont supérieur.

Alors que Matsuyama se demandait s'il devait jouer dans le Masters, il commença à recevoir des lettres et des fax de personnes de la région de Tohoku qui l'encourageaient à accepter l'invitation. Matsuyama les a écoutés, emportant avec lui plus de 200 pièces de correspondance, qu'il a lues tout au long du tournoi.

Matsuyama est devenu le premier golfeur japonais à remporter les honneurs des amateurs au Masters, terminant à égalité au 27e rang avec le champion des Masters de l'année précédente, Phil Mickelson. Une décennie plus tard, dimanche, il est devenu le premier golfeur japonais à être sacré champion des Masters.

Comment Hideki Matsuyama a remporté le Masters 2021.

Il est également devenu un symbole du rétablissement de la région du Tohoku, aux côtés du patineur artistique Yuzuru Hanyu et du joueur de baseball Rouki Sasaki.

Hanyu s'entraînait sur sa patinoire dans la préfecture de Sendai lorsque le tremblement de terre a frappé. Il a couru dans les rues avec ses patins et a été contraint de passer trois jours dans un refuge d'urgence. Il est devenu plus tard un double médaillé d'or olympique.

Sasaki, originaire de la côte d'Iwate, a perdu son père et plusieurs grands-parents dans le tsunami. Au lieu d'accepter une invitation à jouer pour une centrale de baseball, Sasaki a fréquenté le lycée de la même ville où lui et sa famille ont reconstruit leur vie. Là-bas, il a lancé une balle rapide à 101 mph qui a fait de lui le lanceur le plus recherché du pays depuis Shohei Ohtani. Sasaki, maintenant âgé de 19 ans, joue pour les Chiba Lotte Marines.

Rouki Sasaki, un lycéen de 17 ans d'une petite ville, a une balle rapide à trois chiffres. Il a surmonté une tragédie familiale et est considéré comme le prochain Shohei Ohtani.

Alors que le triomphe de Matsuyama était une première pour le Japon, ce n'était pas le même calibre de percée que, disons, les débuts de Hideo Nomo avec les Dodgers. Depuis que Nomo a déménagé aux États-Unis en 1995, les athlètes japonais sont devenus progressivement plus compétitifs sur la scène mondiale. Ils ne pensent pas au niveau national, comme le faisaient les athlètes des générations précédentes. Ils pensent globalement, comme ce fut le cas avec Matsuyama, qui rêvait de jouer dans le Masters après avoir vu Tiger Woods remporter le tournoi de 1997.

Le Japon exporte régulièrement des joueurs vers la Major League Baseball et vers les ligues de football européennes. Il a remporté deux World Baseball Classics et une Coupe du monde féminine. Naomi Osaka est quatre fois championne du Grand Chelem. Naoya Inoue est considéré comme l'un des meilleurs boxeurs du monde. Et au cours des quatre dernières années, deux de ses sprinteurs ont franchi la barrière auparavant impénétrable des 10 secondes.

La réalisation de Matsuyama était un pas vers une plus grande distinction dans des sports plus populaires - par exemple, Ohtani devenant un joueur à double sens aussi dominant pour les Angels qu'il l'était pour les Nippon-Ham Fighters, ou du prodige adolescent Takefusa Kubo à la tête du football national masculin. équipe à la gloire de la Coupe du monde.

Le manager Joe Maddon garde les choses simples dans l'expérience bidirectionnelle des Angels avec Shohei Ohtani, une approche qui pourrait convenir à la vedette.

Néanmoins, dans un pays qui est obsédé par une chose avant de passer rapidement à la suivante, Matsuyama profite de son temps en tant qu'homme du moment. Au cours du week-end, le Japon était obsédé par la nageuse Rikako Ikee, une survivante de la leucémie âgée de 20 ans qui a remporté quatre épreuves aux essais olympiques. Maintenant, c'est au tour de Matsuyama, comme autrefois celui d'Inoue ou de Rui Hachimura ou de l'équipe nationale de rugby.

Quelle que soit la manière dont la société dans son ensemble considère ses réalisations, la place de Matsuyama dans l'histoire du golf japonais est assurée. Dans un pays qui célèbre les différences régionales, sa place dans la mythologie Tohoku l'est aussi.

La page principale du site Web de l'Université Tohoku Fukushi comprend quatre graphiques rotatifs. L'un d'eux est de Matsuyama.

«Les diplômés défient le monde avec le cœur du bien-être», lit-on en anglais.


Chronique : La victoire historique de Hideki Matsuyama en Masters a un poids différent au Japon

Hideki Matsuyama avait l'air de retenir ses larmes.

Il fronça le visage. Il baissa les yeux. Il cligna des yeux.

La question de l'animateur de talk-show japonais qui a suscité la réponse physique involontaire ne concernait pas sa victoire au Masters plus tôt dimanche, mais sa première participation au tournoi.

"Je pense que j'ai pu changer quand j'ai été autorisé à venir ici il y a 10 ans", a déclaré Matsuyama en japonais lors d'une interview à distance avec le programme du Tokyo Broadcasting System "Hiruobi".

«Je suis heureux de pouvoir annoncer des nouvelles positives aux personnes qui m'ont poussé à avancer à ce moment-là. Merci."

Le visage toujours rouge, Matsuyama s'inclina devant la caméra.

La première fois que Matsuyama a été invité au Masters, il a failli ne pas se présenter. À l'époque, il était un étudiant-athlète de 19 ans dans la région de Tohoku, qui un mois plus tôt avait été dévastée par un tremblement de terre de magnitude 9,0 et un tsunami connexe qui a tué plus de 20 000 personnes.

Matsuyama, qui a obtenu une place de maître en remportant le championnat amateur Asie-Pacifique, était dans un camp d'entraînement en Australie lorsque le tremblement de terre et le tsunami ont ravagé la région. À son retour à l'université de Tohoku Fukushi, il a ressenti les effets de la destruction de ses propres yeux, perdant du poids alors qu'il survivait grâce à un régime de ramen instantané.

"Vous ne saviez pas s'il était approprié de partir", a déclaré l'entraîneur de golf de Tohoku Fukushi Yasuhiko Abe sur "Hiruobi".

Les volontaires olympiques vêtus de survêtements rouges et gris se sont dirigés vers une section de sièges dans la moitié inférieure de la patinoire de Gangneung et ont demandé aux journalistes de se déplacer sur le pont supérieur.

Alors que Matsuyama se demandait s'il devait jouer dans le Masters, il commença à recevoir des lettres et des fax de personnes de la région de Tohoku qui l'encourageaient à accepter l'invitation. Matsuyama les a écoutés, emportant avec lui plus de 200 pièces de correspondance, qu'il a lues tout au long du tournoi.

Matsuyama est devenu le premier golfeur japonais à remporter les honneurs des amateurs au Masters, terminant à égalité au 27e rang avec le champion des Masters de l'année précédente, Phil Mickelson. Une décennie plus tard, dimanche, il est devenu le premier golfeur japonais à être sacré champion des Masters.

Comment Hideki Matsuyama a remporté le Masters 2021.

Il est également devenu un symbole du rétablissement de la région du Tohoku, aux côtés du patineur artistique Yuzuru Hanyu et du joueur de baseball Rouki Sasaki.

Hanyu s'entraînait sur sa patinoire dans la préfecture de Sendai lorsque le tremblement de terre a frappé. Il a couru dans les rues avec ses patins et a été contraint de passer trois jours dans un refuge d'urgence. Il est devenu plus tard un double médaillé d'or olympique.

Sasaki, originaire de la côte d'Iwate, a perdu son père et plusieurs grands-parents dans le tsunami. Au lieu d'accepter une invitation à jouer pour une centrale de baseball, Sasaki a fréquenté le lycée de la même ville où lui et sa famille ont reconstruit leur vie. Là-bas, il a lancé une balle rapide à 101 mph qui a fait de lui le lanceur le plus recherché du pays depuis Shohei Ohtani. Sasaki, maintenant âgé de 19 ans, joue pour les Chiba Lotte Marines.

Rouki Sasaki, un lycéen de 17 ans d'une petite ville, a une balle rapide à trois chiffres. Il a surmonté une tragédie familiale et est considéré comme le prochain Shohei Ohtani.

Alors que le triomphe de Matsuyama était une première pour le Japon, ce n'était pas le même calibre de percée que, disons, les débuts de Hideo Nomo avec les Dodgers. Depuis que Nomo a déménagé aux États-Unis en 1995, les athlètes japonais sont devenus progressivement plus compétitifs sur la scène mondiale. Ils ne pensent pas au niveau national, comme le faisaient les athlètes des générations précédentes. Ils pensent globalement, comme ce fut le cas avec Matsuyama, qui rêvait de jouer dans le Masters après avoir vu Tiger Woods remporter le tournoi de 1997.

Le Japon exporte régulièrement des joueurs vers la Major League Baseball et vers les ligues de football européennes. Il a remporté deux World Baseball Classics et une Coupe du monde féminine. Naomi Osaka est quatre fois championne du Grand Chelem. Naoya Inoue est considéré comme l'un des meilleurs boxeurs du monde. Et au cours des quatre dernières années, deux de ses sprinteurs ont franchi la barrière auparavant impénétrable des 10 secondes.

La réalisation de Matsuyama était un pas vers une plus grande distinction dans des sports plus populaires - par exemple, Ohtani devenant un joueur à double sens aussi dominant pour les Angels qu'il l'était pour les Nippon-Ham Fighters, ou du prodige adolescent Takefusa Kubo à la tête du football national masculin. équipe à la gloire de la Coupe du monde.

Le manager Joe Maddon garde les choses simples dans l'expérience bidirectionnelle des Angels avec Shohei Ohtani, une approche qui pourrait convenir à la vedette.

Néanmoins, dans un pays qui est obsédé par une chose avant de passer rapidement à la suivante, Matsuyama profite de son temps en tant qu'homme du moment. Au cours du week-end, le Japon était obsédé par la nageuse Rikako Ikee, une survivante de la leucémie âgée de 20 ans qui a remporté quatre épreuves aux essais olympiques. Maintenant, c'est au tour de Matsuyama, comme autrefois celui d'Inoue ou de Rui Hachimura ou de l'équipe nationale de rugby.

Quelle que soit la manière dont la société dans son ensemble considère ses réalisations, la place de Matsuyama dans l'histoire du golf japonais est assurée. Dans un pays qui célèbre les différences régionales, sa place dans la mythologie Tohoku l'est aussi.

La page principale du site Web de l'Université Tohoku Fukushi comprend quatre graphiques rotatifs. L'un d'eux est de Matsuyama.

«Les diplômés défient le monde avec le cœur du bien-être», lit-on en anglais.


Chronique : La victoire historique de Hideki Matsuyama en Masters a un poids différent au Japon

Hideki Matsuyama avait l'air de retenir ses larmes.

Il fronça le visage. Il baissa les yeux. Il cligna des yeux.

La question de l'animateur de talk-show japonais qui a suscité la réponse physique involontaire ne concernait pas sa victoire au Masters plus tôt dimanche, mais sa première participation au tournoi.

"Je pense que j'ai pu changer quand j'ai été autorisé à venir ici il y a 10 ans", a déclaré Matsuyama en japonais lors d'une interview à distance avec le programme du Tokyo Broadcasting System "Hiruobi".

«Je suis heureux de pouvoir annoncer des nouvelles positives aux personnes qui m'ont poussé à avancer à ce moment-là. Merci."

Le visage toujours rouge, Matsuyama s'inclina devant la caméra.

La première fois que Matsuyama a été invité au Masters, il a failli ne pas se présenter. À l'époque, il était un étudiant-athlète de 19 ans dans la région de Tohoku, qui un mois plus tôt avait été dévastée par un tremblement de terre de magnitude 9,0 et un tsunami connexe qui a tué plus de 20 000 personnes.

Matsuyama, qui a obtenu une place de maître en remportant le championnat amateur Asie-Pacifique, était dans un camp d'entraînement en Australie lorsque le tremblement de terre et le tsunami ont ravagé la région. À son retour à l'université de Tohoku Fukushi, il a ressenti les effets de la destruction de ses propres yeux, perdant du poids alors qu'il survivait grâce à un régime de ramen instantané.

"Vous ne saviez pas s'il était approprié de partir", a déclaré l'entraîneur de golf de Tohoku Fukushi Yasuhiko Abe sur "Hiruobi".

Les volontaires olympiques vêtus de survêtements rouges et gris se sont dirigés vers une section de sièges dans la moitié inférieure de la patinoire de Gangneung et ont demandé aux journalistes de se déplacer sur le pont supérieur.

Alors que Matsuyama se demandait s'il devait jouer dans le Masters, il commença à recevoir des lettres et des fax de personnes de la région de Tohoku qui l'encourageaient à accepter l'invitation. Matsuyama les a écoutés, emportant avec lui plus de 200 pièces de correspondance, qu'il a lues tout au long du tournoi.

Matsuyama est devenu le premier golfeur japonais à remporter les honneurs des amateurs au Masters, terminant à égalité au 27e rang avec le champion des Masters de l'année précédente, Phil Mickelson. Une décennie plus tard, dimanche, il est devenu le premier golfeur japonais à être sacré champion des Masters.

Comment Hideki Matsuyama a remporté le Masters 2021.

Il est également devenu un symbole du rétablissement de la région du Tohoku, aux côtés du patineur artistique Yuzuru Hanyu et du joueur de baseball Rouki Sasaki.

Hanyu s'entraînait sur sa patinoire dans la préfecture de Sendai lorsque le tremblement de terre a frappé. Il a couru dans les rues avec ses patins et a été contraint de passer trois jours dans un refuge d'urgence. Il est devenu plus tard un double médaillé d'or olympique.

Sasaki, originaire de la côte d'Iwate, a perdu son père et plusieurs grands-parents dans le tsunami. Au lieu d'accepter une invitation à jouer pour une centrale de baseball, Sasaki a fréquenté le lycée de la même ville où lui et sa famille ont reconstruit leur vie. Là-bas, il a lancé une balle rapide à 101 mph qui a fait de lui le lanceur le plus recherché du pays depuis Shohei Ohtani. Sasaki, maintenant âgé de 19 ans, joue pour les Chiba Lotte Marines.

Rouki Sasaki, un lycéen de 17 ans d'une petite ville, a une balle rapide à trois chiffres. Il a surmonté une tragédie familiale et est considéré comme le prochain Shohei Ohtani.

Alors que le triomphe de Matsuyama était une première pour le Japon, ce n'était pas le même calibre de percée que, disons, les débuts de Hideo Nomo avec les Dodgers. Depuis que Nomo a déménagé aux États-Unis en 1995, les athlètes japonais sont devenus progressivement plus compétitifs sur la scène mondiale. Ils ne pensent pas au niveau national, comme le faisaient les athlètes des générations précédentes. Ils pensent globalement, comme ce fut le cas avec Matsuyama, qui rêvait de jouer dans le Masters après avoir vu Tiger Woods remporter le tournoi de 1997.

Le Japon exporte régulièrement des joueurs vers la Major League Baseball et vers les ligues de football européennes. Il a remporté deux World Baseball Classics et une Coupe du monde féminine. Naomi Osaka est quatre fois championne du Grand Chelem. Naoya Inoue est considéré comme l'un des meilleurs boxeurs du monde. Et au cours des quatre dernières années, deux de ses sprinteurs ont franchi la barrière auparavant impénétrable des 10 secondes.

La réalisation de Matsuyama était un pas vers une plus grande distinction dans des sports plus populaires - par exemple, Ohtani devenant un joueur à double sens aussi dominant pour les Angels qu'il l'était pour les Nippon-Ham Fighters, ou du prodige adolescent Takefusa Kubo à la tête du football national masculin. équipe à la gloire de la Coupe du monde.

Le manager Joe Maddon garde les choses simples dans l'expérience bidirectionnelle des Angels avec Shohei Ohtani, une approche qui pourrait convenir à la vedette.

Néanmoins, dans un pays qui est obsédé par une chose avant de passer rapidement à la suivante, Matsuyama profite de son temps en tant qu'homme du moment. Au cours du week-end, le Japon était obsédé par la nageuse Rikako Ikee, une survivante de la leucémie âgée de 20 ans qui a remporté quatre épreuves aux essais olympiques. Maintenant, c'est au tour de Matsuyama, comme autrefois celui d'Inoue ou de Rui Hachimura ou de l'équipe nationale de rugby.

Quelle que soit la manière dont la société dans son ensemble considère ses réalisations, la place de Matsuyama dans l'histoire du golf japonais est assurée. Dans un pays qui célèbre les différences régionales, sa place dans la mythologie Tohoku l'est aussi.

La page principale du site Web de l'Université Tohoku Fukushi comprend quatre graphiques rotatifs. L'un d'eux est de Matsuyama.

«Les diplômés défient le monde avec le cœur du bien-être», lit-on en anglais.


Chronique : La victoire historique de Hideki Matsuyama en Masters a un poids différent au Japon

Hideki Matsuyama avait l'air de retenir ses larmes.

Il fronça le visage. Il baissa les yeux. Il cligna des yeux.

La question de l'animateur de talk-show japonais qui a suscité la réponse physique involontaire ne concernait pas sa victoire au Masters plus tôt dimanche, mais sa première participation au tournoi.

“I think I was able to change when I was allowed to come here 10 years ago,” Matsuyama said in Japanese during a remote interview with the Tokyo Broadcasting System program “Hiruobi.”

“I’m glad I’m able to deliver positive news to the people who pushed me forward then. Thank you.”

His face still red, Matsuyama bowed to the camera.

The first time Matsuyama was invited to the Masters, he almost didn’t show up. At the time, he was a 19-year-old collegiate student-athlete in the Tohoku region, which a month earlier had been devastated by a 9.0-magnitude earthquake and a related tsunami that killed more than 20,000 people.

Matsuyama, who earned a Masters berth by winning the Asia-Pacific Amateur Championship, was in a training camp in Australia when the earthquake and tsunami ravaged the region. When he returned to Tohoku Fukushi University, he experienced the effects of the destruction firsthand, losing weight as he survived on a diet of instant ramen.

“You didn’t know whether it was appropriate to leave,” Tohoku Fukushi golf coach Yasuhiko Abe said on “Hiruobi.”

The Olympic volunteers in the red and gray tracksuits walked down to a section of seats in the lower half of Gangneung Ice Arena and asked the reporters there to relocate to the upper deck.

As Matsuyama debated whether to play in the Masters, he started receiving letters and faxes from people in the Tohoku region who encouraged him to accept the invitation. Matsuyama listened to them, taking with him the more than 200 pieces of correspondence, which he read throughout the tournament.

Matsuyama became the first Japanese golfer to earn low-amateur honors at the Masters, finishing in a tie for 27th overall with the previous year’s Masters champion, Phil Mickelson. A decade later, on Sunday, he became the first Japanese golfer to be crowned Masters champion.

How Hideki Matsuyama won the 2021 Masters.

He’s also become a symbol of the Tohoku region’s recovery, alongside figure skater Yuzuru Hanyu and baseball player Rouki Sasaki.

Hanyu was practicing at his home rink in the Sendai prefecture when the earthquake struck. He ran into the streets in his skates and was forced to spend three days in an emergency shelter. He later became a two-time Olympic gold medalist.

Sasaki, who is from the Iwate coast, lost his father and a set of grandparents in the tsunami. Instead of accepting an invitation to play for a baseball powerhouse, Sasaki attended high school in the same town in which he and his family rebuilt their lives. While there, he threw a 101-mph fastball that made him the country’s most sought-after pitching prospect since Shohei Ohtani. Sasaki, now 19, plays for the Chiba Lotte Marines.

Rouki Sasaki, a small-town 17-year-old high school senior, has a triple-digit fastball. He overcame a family tragedy and is considered the next Shohei Ohtani.

While Matsuyama’s triumph was a first for Japan, it wasn’t the same caliber of breakthrough as, say, Hideo Nomo’s debut with the Dodgers. Since Nomo moved to the United States in 1995, Japanese athletes have become gradually more competitive on the world stage. They don’t think nationally, as athletes from previous generations did. They think globally, as was the case with Matsuyama, who dreamed of playing in the Masters after watching Tiger Woods win the 1997 tournament.

Japan regularly exports players to Major League Baseball and to European soccer leagues. It has won two World Baseball Classics and a Women’s World Cup. Naomi Osaka is a four-time Grand Slam champion. Naoya Inoue is considered one of the world’s top boxers. And in the last four years, two of its sprinters have broken the previously impenetrable 10-second barrier.

Matsuyama’s achievement was a step toward greater distinction in more popular sports — for example, of Ohtani becoming as dominant a two-way player for the Angels as he was for the Nippon-Ham Fighters, or of teenage prodigy Takefusa Kubo leading the men’s national soccer team to World Cup glory.

Manager Joe Maddon is keeping things simple in the Angels’ two-way experiment with Shohei Ohtani, an approach that could be a good fit for the standout.

Nonetheless, in a country that obsesses over one thing before quickly moving on to the next, Matsuyama is enjoying his time as the man of the moment. During the weekend, Japan was fixated on swimmer Rikako Ikee, a 20-year-old leukemia survivor who won four events at the Olympic trials. Now, it’s Matsuyama’s turn, just as it was once Inoue’s or Rui Hachimura’s or the national rugby team’s.

However society at large comes to view his achievements, Matsuyama’s place in Japanese golf history is secure. In a country that celebrates regional differences, so is his place in Tohoku mythology.

The main page on Tohoku Fukushi University’s website includes four rotating graphics. One of them is of Matsuyama.

“Graduates are challenging the world with the heart of welfare,” it reads in English.


Column: Hideki Matsuyama’s historic Masters win carries different weight in Japan

Hideki Matsuyama looked as if he was fighting back tears.

He scrunched his face. He looked down. He blinked.

The question from the Japanese talk show host that elicited the involuntary physical response wasn’t about his victory at the Masters earlier Sunday, but about his first time playing in the tournament.

“I think I was able to change when I was allowed to come here 10 years ago,” Matsuyama said in Japanese during a remote interview with the Tokyo Broadcasting System program “Hiruobi.”

“I’m glad I’m able to deliver positive news to the people who pushed me forward then. Thank you.”

His face still red, Matsuyama bowed to the camera.

The first time Matsuyama was invited to the Masters, he almost didn’t show up. At the time, he was a 19-year-old collegiate student-athlete in the Tohoku region, which a month earlier had been devastated by a 9.0-magnitude earthquake and a related tsunami that killed more than 20,000 people.

Matsuyama, who earned a Masters berth by winning the Asia-Pacific Amateur Championship, was in a training camp in Australia when the earthquake and tsunami ravaged the region. When he returned to Tohoku Fukushi University, he experienced the effects of the destruction firsthand, losing weight as he survived on a diet of instant ramen.

“You didn’t know whether it was appropriate to leave,” Tohoku Fukushi golf coach Yasuhiko Abe said on “Hiruobi.”

The Olympic volunteers in the red and gray tracksuits walked down to a section of seats in the lower half of Gangneung Ice Arena and asked the reporters there to relocate to the upper deck.

As Matsuyama debated whether to play in the Masters, he started receiving letters and faxes from people in the Tohoku region who encouraged him to accept the invitation. Matsuyama listened to them, taking with him the more than 200 pieces of correspondence, which he read throughout the tournament.

Matsuyama became the first Japanese golfer to earn low-amateur honors at the Masters, finishing in a tie for 27th overall with the previous year’s Masters champion, Phil Mickelson. A decade later, on Sunday, he became the first Japanese golfer to be crowned Masters champion.

How Hideki Matsuyama won the 2021 Masters.

He’s also become a symbol of the Tohoku region’s recovery, alongside figure skater Yuzuru Hanyu and baseball player Rouki Sasaki.

Hanyu was practicing at his home rink in the Sendai prefecture when the earthquake struck. He ran into the streets in his skates and was forced to spend three days in an emergency shelter. He later became a two-time Olympic gold medalist.

Sasaki, who is from the Iwate coast, lost his father and a set of grandparents in the tsunami. Instead of accepting an invitation to play for a baseball powerhouse, Sasaki attended high school in the same town in which he and his family rebuilt their lives. While there, he threw a 101-mph fastball that made him the country’s most sought-after pitching prospect since Shohei Ohtani. Sasaki, now 19, plays for the Chiba Lotte Marines.

Rouki Sasaki, a small-town 17-year-old high school senior, has a triple-digit fastball. He overcame a family tragedy and is considered the next Shohei Ohtani.

While Matsuyama’s triumph was a first for Japan, it wasn’t the same caliber of breakthrough as, say, Hideo Nomo’s debut with the Dodgers. Since Nomo moved to the United States in 1995, Japanese athletes have become gradually more competitive on the world stage. They don’t think nationally, as athletes from previous generations did. They think globally, as was the case with Matsuyama, who dreamed of playing in the Masters after watching Tiger Woods win the 1997 tournament.

Japan regularly exports players to Major League Baseball and to European soccer leagues. It has won two World Baseball Classics and a Women’s World Cup. Naomi Osaka is a four-time Grand Slam champion. Naoya Inoue is considered one of the world’s top boxers. And in the last four years, two of its sprinters have broken the previously impenetrable 10-second barrier.

Matsuyama’s achievement was a step toward greater distinction in more popular sports — for example, of Ohtani becoming as dominant a two-way player for the Angels as he was for the Nippon-Ham Fighters, or of teenage prodigy Takefusa Kubo leading the men’s national soccer team to World Cup glory.

Manager Joe Maddon is keeping things simple in the Angels’ two-way experiment with Shohei Ohtani, an approach that could be a good fit for the standout.

Nonetheless, in a country that obsesses over one thing before quickly moving on to the next, Matsuyama is enjoying his time as the man of the moment. During the weekend, Japan was fixated on swimmer Rikako Ikee, a 20-year-old leukemia survivor who won four events at the Olympic trials. Now, it’s Matsuyama’s turn, just as it was once Inoue’s or Rui Hachimura’s or the national rugby team’s.

However society at large comes to view his achievements, Matsuyama’s place in Japanese golf history is secure. In a country that celebrates regional differences, so is his place in Tohoku mythology.

The main page on Tohoku Fukushi University’s website includes four rotating graphics. One of them is of Matsuyama.

“Graduates are challenging the world with the heart of welfare,” it reads in English.


Column: Hideki Matsuyama’s historic Masters win carries different weight in Japan

Hideki Matsuyama looked as if he was fighting back tears.

He scrunched his face. He looked down. He blinked.

The question from the Japanese talk show host that elicited the involuntary physical response wasn’t about his victory at the Masters earlier Sunday, but about his first time playing in the tournament.

“I think I was able to change when I was allowed to come here 10 years ago,” Matsuyama said in Japanese during a remote interview with the Tokyo Broadcasting System program “Hiruobi.”

“I’m glad I’m able to deliver positive news to the people who pushed me forward then. Thank you.”

His face still red, Matsuyama bowed to the camera.

The first time Matsuyama was invited to the Masters, he almost didn’t show up. At the time, he was a 19-year-old collegiate student-athlete in the Tohoku region, which a month earlier had been devastated by a 9.0-magnitude earthquake and a related tsunami that killed more than 20,000 people.

Matsuyama, who earned a Masters berth by winning the Asia-Pacific Amateur Championship, was in a training camp in Australia when the earthquake and tsunami ravaged the region. When he returned to Tohoku Fukushi University, he experienced the effects of the destruction firsthand, losing weight as he survived on a diet of instant ramen.

“You didn’t know whether it was appropriate to leave,” Tohoku Fukushi golf coach Yasuhiko Abe said on “Hiruobi.”

The Olympic volunteers in the red and gray tracksuits walked down to a section of seats in the lower half of Gangneung Ice Arena and asked the reporters there to relocate to the upper deck.

As Matsuyama debated whether to play in the Masters, he started receiving letters and faxes from people in the Tohoku region who encouraged him to accept the invitation. Matsuyama listened to them, taking with him the more than 200 pieces of correspondence, which he read throughout the tournament.

Matsuyama became the first Japanese golfer to earn low-amateur honors at the Masters, finishing in a tie for 27th overall with the previous year’s Masters champion, Phil Mickelson. A decade later, on Sunday, he became the first Japanese golfer to be crowned Masters champion.

How Hideki Matsuyama won the 2021 Masters.

He’s also become a symbol of the Tohoku region’s recovery, alongside figure skater Yuzuru Hanyu and baseball player Rouki Sasaki.

Hanyu was practicing at his home rink in the Sendai prefecture when the earthquake struck. He ran into the streets in his skates and was forced to spend three days in an emergency shelter. He later became a two-time Olympic gold medalist.

Sasaki, who is from the Iwate coast, lost his father and a set of grandparents in the tsunami. Instead of accepting an invitation to play for a baseball powerhouse, Sasaki attended high school in the same town in which he and his family rebuilt their lives. While there, he threw a 101-mph fastball that made him the country’s most sought-after pitching prospect since Shohei Ohtani. Sasaki, now 19, plays for the Chiba Lotte Marines.

Rouki Sasaki, a small-town 17-year-old high school senior, has a triple-digit fastball. He overcame a family tragedy and is considered the next Shohei Ohtani.

While Matsuyama’s triumph was a first for Japan, it wasn’t the same caliber of breakthrough as, say, Hideo Nomo’s debut with the Dodgers. Since Nomo moved to the United States in 1995, Japanese athletes have become gradually more competitive on the world stage. They don’t think nationally, as athletes from previous generations did. They think globally, as was the case with Matsuyama, who dreamed of playing in the Masters after watching Tiger Woods win the 1997 tournament.

Japan regularly exports players to Major League Baseball and to European soccer leagues. It has won two World Baseball Classics and a Women’s World Cup. Naomi Osaka is a four-time Grand Slam champion. Naoya Inoue is considered one of the world’s top boxers. And in the last four years, two of its sprinters have broken the previously impenetrable 10-second barrier.

Matsuyama’s achievement was a step toward greater distinction in more popular sports — for example, of Ohtani becoming as dominant a two-way player for the Angels as he was for the Nippon-Ham Fighters, or of teenage prodigy Takefusa Kubo leading the men’s national soccer team to World Cup glory.

Manager Joe Maddon is keeping things simple in the Angels’ two-way experiment with Shohei Ohtani, an approach that could be a good fit for the standout.

Nonetheless, in a country that obsesses over one thing before quickly moving on to the next, Matsuyama is enjoying his time as the man of the moment. During the weekend, Japan was fixated on swimmer Rikako Ikee, a 20-year-old leukemia survivor who won four events at the Olympic trials. Now, it’s Matsuyama’s turn, just as it was once Inoue’s or Rui Hachimura’s or the national rugby team’s.

However society at large comes to view his achievements, Matsuyama’s place in Japanese golf history is secure. In a country that celebrates regional differences, so is his place in Tohoku mythology.

The main page on Tohoku Fukushi University’s website includes four rotating graphics. One of them is of Matsuyama.

“Graduates are challenging the world with the heart of welfare,” it reads in English.


Column: Hideki Matsuyama’s historic Masters win carries different weight in Japan

Hideki Matsuyama looked as if he was fighting back tears.

He scrunched his face. He looked down. He blinked.

The question from the Japanese talk show host that elicited the involuntary physical response wasn’t about his victory at the Masters earlier Sunday, but about his first time playing in the tournament.

“I think I was able to change when I was allowed to come here 10 years ago,” Matsuyama said in Japanese during a remote interview with the Tokyo Broadcasting System program “Hiruobi.”

“I’m glad I’m able to deliver positive news to the people who pushed me forward then. Thank you.”

His face still red, Matsuyama bowed to the camera.

The first time Matsuyama was invited to the Masters, he almost didn’t show up. At the time, he was a 19-year-old collegiate student-athlete in the Tohoku region, which a month earlier had been devastated by a 9.0-magnitude earthquake and a related tsunami that killed more than 20,000 people.

Matsuyama, who earned a Masters berth by winning the Asia-Pacific Amateur Championship, was in a training camp in Australia when the earthquake and tsunami ravaged the region. When he returned to Tohoku Fukushi University, he experienced the effects of the destruction firsthand, losing weight as he survived on a diet of instant ramen.

“You didn’t know whether it was appropriate to leave,” Tohoku Fukushi golf coach Yasuhiko Abe said on “Hiruobi.”

The Olympic volunteers in the red and gray tracksuits walked down to a section of seats in the lower half of Gangneung Ice Arena and asked the reporters there to relocate to the upper deck.

As Matsuyama debated whether to play in the Masters, he started receiving letters and faxes from people in the Tohoku region who encouraged him to accept the invitation. Matsuyama listened to them, taking with him the more than 200 pieces of correspondence, which he read throughout the tournament.

Matsuyama became the first Japanese golfer to earn low-amateur honors at the Masters, finishing in a tie for 27th overall with the previous year’s Masters champion, Phil Mickelson. A decade later, on Sunday, he became the first Japanese golfer to be crowned Masters champion.

How Hideki Matsuyama won the 2021 Masters.

He’s also become a symbol of the Tohoku region’s recovery, alongside figure skater Yuzuru Hanyu and baseball player Rouki Sasaki.

Hanyu was practicing at his home rink in the Sendai prefecture when the earthquake struck. He ran into the streets in his skates and was forced to spend three days in an emergency shelter. He later became a two-time Olympic gold medalist.

Sasaki, who is from the Iwate coast, lost his father and a set of grandparents in the tsunami. Instead of accepting an invitation to play for a baseball powerhouse, Sasaki attended high school in the same town in which he and his family rebuilt their lives. While there, he threw a 101-mph fastball that made him the country’s most sought-after pitching prospect since Shohei Ohtani. Sasaki, now 19, plays for the Chiba Lotte Marines.

Rouki Sasaki, a small-town 17-year-old high school senior, has a triple-digit fastball. He overcame a family tragedy and is considered the next Shohei Ohtani.

While Matsuyama’s triumph was a first for Japan, it wasn’t the same caliber of breakthrough as, say, Hideo Nomo’s debut with the Dodgers. Since Nomo moved to the United States in 1995, Japanese athletes have become gradually more competitive on the world stage. They don’t think nationally, as athletes from previous generations did. They think globally, as was the case with Matsuyama, who dreamed of playing in the Masters after watching Tiger Woods win the 1997 tournament.

Japan regularly exports players to Major League Baseball and to European soccer leagues. It has won two World Baseball Classics and a Women’s World Cup. Naomi Osaka is a four-time Grand Slam champion. Naoya Inoue is considered one of the world’s top boxers. And in the last four years, two of its sprinters have broken the previously impenetrable 10-second barrier.

Matsuyama’s achievement was a step toward greater distinction in more popular sports — for example, of Ohtani becoming as dominant a two-way player for the Angels as he was for the Nippon-Ham Fighters, or of teenage prodigy Takefusa Kubo leading the men’s national soccer team to World Cup glory.

Manager Joe Maddon is keeping things simple in the Angels’ two-way experiment with Shohei Ohtani, an approach that could be a good fit for the standout.

Nonetheless, in a country that obsesses over one thing before quickly moving on to the next, Matsuyama is enjoying his time as the man of the moment. During the weekend, Japan was fixated on swimmer Rikako Ikee, a 20-year-old leukemia survivor who won four events at the Olympic trials. Now, it’s Matsuyama’s turn, just as it was once Inoue’s or Rui Hachimura’s or the national rugby team’s.

However society at large comes to view his achievements, Matsuyama’s place in Japanese golf history is secure. In a country that celebrates regional differences, so is his place in Tohoku mythology.

The main page on Tohoku Fukushi University’s website includes four rotating graphics. One of them is of Matsuyama.

“Graduates are challenging the world with the heart of welfare,” it reads in English.


Column: Hideki Matsuyama’s historic Masters win carries different weight in Japan

Hideki Matsuyama looked as if he was fighting back tears.

He scrunched his face. He looked down. He blinked.

The question from the Japanese talk show host that elicited the involuntary physical response wasn’t about his victory at the Masters earlier Sunday, but about his first time playing in the tournament.

“I think I was able to change when I was allowed to come here 10 years ago,” Matsuyama said in Japanese during a remote interview with the Tokyo Broadcasting System program “Hiruobi.”

“I’m glad I’m able to deliver positive news to the people who pushed me forward then. Thank you.”

His face still red, Matsuyama bowed to the camera.

The first time Matsuyama was invited to the Masters, he almost didn’t show up. At the time, he was a 19-year-old collegiate student-athlete in the Tohoku region, which a month earlier had been devastated by a 9.0-magnitude earthquake and a related tsunami that killed more than 20,000 people.

Matsuyama, who earned a Masters berth by winning the Asia-Pacific Amateur Championship, was in a training camp in Australia when the earthquake and tsunami ravaged the region. When he returned to Tohoku Fukushi University, he experienced the effects of the destruction firsthand, losing weight as he survived on a diet of instant ramen.

“You didn’t know whether it was appropriate to leave,” Tohoku Fukushi golf coach Yasuhiko Abe said on “Hiruobi.”

The Olympic volunteers in the red and gray tracksuits walked down to a section of seats in the lower half of Gangneung Ice Arena and asked the reporters there to relocate to the upper deck.

As Matsuyama debated whether to play in the Masters, he started receiving letters and faxes from people in the Tohoku region who encouraged him to accept the invitation. Matsuyama listened to them, taking with him the more than 200 pieces of correspondence, which he read throughout the tournament.

Matsuyama became the first Japanese golfer to earn low-amateur honors at the Masters, finishing in a tie for 27th overall with the previous year’s Masters champion, Phil Mickelson. A decade later, on Sunday, he became the first Japanese golfer to be crowned Masters champion.

How Hideki Matsuyama won the 2021 Masters.

He’s also become a symbol of the Tohoku region’s recovery, alongside figure skater Yuzuru Hanyu and baseball player Rouki Sasaki.

Hanyu was practicing at his home rink in the Sendai prefecture when the earthquake struck. He ran into the streets in his skates and was forced to spend three days in an emergency shelter. He later became a two-time Olympic gold medalist.

Sasaki, who is from the Iwate coast, lost his father and a set of grandparents in the tsunami. Instead of accepting an invitation to play for a baseball powerhouse, Sasaki attended high school in the same town in which he and his family rebuilt their lives. While there, he threw a 101-mph fastball that made him the country’s most sought-after pitching prospect since Shohei Ohtani. Sasaki, now 19, plays for the Chiba Lotte Marines.

Rouki Sasaki, a small-town 17-year-old high school senior, has a triple-digit fastball. He overcame a family tragedy and is considered the next Shohei Ohtani.

While Matsuyama’s triumph was a first for Japan, it wasn’t the same caliber of breakthrough as, say, Hideo Nomo’s debut with the Dodgers. Since Nomo moved to the United States in 1995, Japanese athletes have become gradually more competitive on the world stage. They don’t think nationally, as athletes from previous generations did. They think globally, as was the case with Matsuyama, who dreamed of playing in the Masters after watching Tiger Woods win the 1997 tournament.

Japan regularly exports players to Major League Baseball and to European soccer leagues. It has won two World Baseball Classics and a Women’s World Cup. Naomi Osaka is a four-time Grand Slam champion. Naoya Inoue is considered one of the world’s top boxers. And in the last four years, two of its sprinters have broken the previously impenetrable 10-second barrier.

Matsuyama’s achievement was a step toward greater distinction in more popular sports — for example, of Ohtani becoming as dominant a two-way player for the Angels as he was for the Nippon-Ham Fighters, or of teenage prodigy Takefusa Kubo leading the men’s national soccer team to World Cup glory.

Manager Joe Maddon is keeping things simple in the Angels’ two-way experiment with Shohei Ohtani, an approach that could be a good fit for the standout.

Nonetheless, in a country that obsesses over one thing before quickly moving on to the next, Matsuyama is enjoying his time as the man of the moment. During the weekend, Japan was fixated on swimmer Rikako Ikee, a 20-year-old leukemia survivor who won four events at the Olympic trials. Now, it’s Matsuyama’s turn, just as it was once Inoue’s or Rui Hachimura’s or the national rugby team’s.

However society at large comes to view his achievements, Matsuyama’s place in Japanese golf history is secure. In a country that celebrates regional differences, so is his place in Tohoku mythology.

The main page on Tohoku Fukushi University’s website includes four rotating graphics. One of them is of Matsuyama.

“Graduates are challenging the world with the heart of welfare,” it reads in English.


Voir la vidéo: Spot pub Loïc Bauché, bijouteriejoaillerie (Octobre 2021).